Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für necessário

nodig
We hebben beloften nodig en we hebben controle nodig. São necessários compromissos e é necessária supervisão. Er is geen verdere stemronden nodig. Não é necessário fazer mais votações. Er is meer betrokkenheid nodig. Será necessário um maior empenhamento.
noodzakelijk
Het was dringend noodzakelijk een compromis te sluiten. Era muito necessário um compromisso.Het is wel laat, maar toch noodzakelijk. Esse estudo há muito que se faz esperar e é necessário.Dat is noodzakelijk, maar niet voldoende! É necessário, mas não suficiente!

verplicht
Maar het hoeft geen EU-verplichting te zijn. Todavia, não é necessário que seja uma imposição da UE. Die aanmelding is alleen al op grond van de Afvalstoffenrichtlijn verplicht. É necessário actualizar o sistema e torná-lo mais atraente. Daartoe moeten de lidstaten verplicht worden dergelijke gegevens te verzamelen. A obrigação de os Estados-Membros recolherem esses dados é, por isso, um passo necessário.